So when I log into my panel and go to Billing & Account >> Bandwidth Usage, all I see is this: http://i.imgur.com/Q8p4Zpm.png
Is this a bug in the DreamHost system, a bug in just my system, or am I being way overbilled?
likely over billed
.... i just checked mine and for me the table is populated with bandwidth usage. Mines coming from shared hosting. What type of server are you using? Shared/VPS/DS/dreamcompute?
VPS on a SSD. I know I'm getting some visitors each day, or at least that's what Google AdSense is telling me. I'll check again in a few days and if nothing shows up, maybe file a ticket.