Announce list: inconsistent confirmation message

I am having problems with the confirmation email message that sends when someone subscribes to an announce list.

Two issues…

  1. I can’t save changes to the message. I make changes, but then return to find the same old message there.

  2. The message that appears on the “Edit Announcement List” page is different from the one that shows after I click “Modify Subscribers” (on the “Please Confirm Your Subscriber Modifications” page). So, I often inadvertently send the wrong message.