When you go into your webpanel you'll want to steer to Mail > Announcement Lists.
Select the list you want to work on by clicking "edit" on the far right side of your screen. There you can edit all the parts of your list. The default confirmation email looks like this:
Make the changes you want and then click the button beneath that says "Edit Announcement List". That should do it for you.