I'm not showing that domain is even registered. You may have added it to your account via manage domains but that's not the same thing as actually registering it. You should see the registrations option on the left panel under the domains category. Once you are there at the top it has the option for you to type in the domain name. .ca domains are 14.95 if registered through DH. you would not be able to use your free (9.95) credit toward that extension as it will mention at the top of the page.
Once you have whatever domain name registered it can take some time (24-48hrs usually) for dns to propagate. Be sure under manage domains that it is fully hosted too. Also these links may be helpful: