I’m having trouble finding the details I need to enter into this box.
The best response would be something like:
"To find your host click [this button] on the dreamhost webpanel etc.
Thank you in advance for any help.
For the hostname just enter your domain name.
I recommend that you use a real S/FTP client: http://wiki.dreamhost.com/Ftp#FTP_Client_Software