Strange. As far as I am aware that fax number is still valid.
Perhaps the fax machine at DreamHost is not functioning correctly and this being the Christmas weekend, there may not be anyone there to rectify the problem.
About all I can suggest is to keep trying.
One other thing that comes to mind, are you sure that the fax machine you are using works? Has it been used recently?
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000]PRICESLASH[/color] ( Click for promo code details )