Basically, I'm hosting a domain for a friend (His domain name, my space). I want to be able to access his files (Which he's aware of). How do I grant myself access?
Use the details which you've provided him for his own access.
Maximum Cash Discount on any plan with MAXCASH
How To Install PHP.INI / ionCube on DreamHost
In other words, log in as him with his username and password.