Correct. So you would need to get your mail filtering done in a different environment because DreamHost shared hosting is no longer compatible. If you can deal with a DreamHostPS, you can write Support to see if they are willing to setup a VPS that works with Postfix. Or you can host your mail on some other machine that you have more control of.
Customer since 2000 openvein.org