On your Mac, just type command-K, then enter the domain name of one of your web sites, then log in using your dreamhost username and password.

Here are some more keywords, so people can find this post:
afs
Apple FileShare
AppleFileShare
Apple File Sharing
Apple FileSharing
AppleFileSharing